Překlad "to bolelo" v Bulharština


Jak používat "to bolelo" ve větách:

Babs, dejte mi vědět, pokud byste se necítila dobře nebo to bolelo.
Добре, Бабс, кажи ми ако усетиш някаква болка или дискомфорт.
Podívej, když jsi mě porazil, hrozně to bolelo.
Виж, Роки. След като ме победи, аз бях напълно съсипан.
Bolí to, jako to bolelo tenkrát poprvý.
Боли я, като че й е за първи път.
Už jste někdy chtěl něco tak moc, až to bolelo?
Случвало ли ти се е отчаяно да желаеш нещо?
A určitě by to bolelo míň, kdybych to mohl dopít.
Нямаше да боли, ако си бях довършил последната бира.
To bolelo, protože to nebylo daleko od pravdy.
Част от това беше близо до истината.
Víš, někdy, když se v noci pokouším usnout... přemýšlím, jak by mě to bolelo, kdyby mě opustil.
Понякога, когато опитвам да заспя, се замислям колко би ме наранил, ако ме напусне.
Takže potom zadržím dech tak, až to vypadá, že mi prasknou plíce... protože si myslím, že takhle přesně by mě to bolelo, kdyby mě opustil.
После си задържам въздуха, докато не ме заболят дробовете, защото толкова би ме наранил, ако ме напусне.
Tak strašně to bolelo, že jsem si nechal udělat jen jedno, a ted mám každý jiný!
Толкова боли, че можах да изтърпя да ми оскубят само едната вежда! И сега...
Je jen otázka, jak moc chceš, aby to bolelo.
Зависи само колко искаш да боли.
Chci, aby tě to bolelo, zlato, a soudě podle výrazu ve tvé tváři, když jsi viděla vypařit se 2 miliony dolarů... uspěl jsem.
Исках да те нараня, мила и съдейки от погледа ти за 2 несъществуващи милиона мисля, че успях.
Hannah, potřebuji vědět, jak to bolelo.
Хана, трябва да знам как е боляло.
A jo, nejdřív to bolelo, ale potom, když jsem se uvolnila, pak už vůbec.
В първият момент болеше, но като се отпуснах, болката премина.
Abych byla upřímná, trochu to bolelo, když jsem viděla, jak vám je spolu dobře.
Да бъдем честни, боли, че се забавлява толкова много с теб.
"Nemůžu si vzpomenout, kdy jsem se naposledy smál tak dlouho, až to bolelo.
"Не си спомням последния път, когато се усмихвах толкова дълго. "
Zprvu mě to bolelo, ale... pak vás to žene kupředu a chcete vyhrát ještě víc.
Първоначално кофти, но след това.. Това ни мотивира да победа.
Dobře mu tak, doufám, že to bolelo.
Да, браво на нея. Надявам се да го боли.
Kdyby to bolelo příliš, vždycky to můžeš vypít, ale pro dnešek to schovej.
Ако болката е прекалено силна, винаги можеш да го изпиеш. Но не днес. Прибери го.
Vím, jak to bolelo, když jsi ztratila toho pacienta, ale pokud tohle děláš jako nějaké pokání...
Знам колко те боля, че изгуби пациент, но, ако така се самонаказваш...
Trochu jsem jí naznačila, že manželství je tanec smrti, a že kdyby ho nechala stát u oltáře, sice by to bolelo, ale taky zabralo.
Ами, казах нещо от сорта, че брака е като танц на смъртта и че оставяйки го пред олтара ще бъде болезнено, но напълно ефикасно.
řekla tomu Černý policistovi, jako je Danni, poškozené holčičky, a jak moc ji to bolelo že to musela vidět.
Затова казах на голямото кораво, черно ченге, че Дани е имала трудно детство и ме боли да я гледам такава.
Jistě, když viděl ten článek o zombii, musela jsi něco dělat, a lovit ho, nehledě na to jak moc to bolelo.
Когато видя статията за зомбито, трябваше да се насилиш и да го заловиш. Независимо колко много боли.
Milovala jste někdy někoho tak, že to bolelo?
Толкова си бил влюбен, че е боляло?
Buď v klidu, jestli nechceš, aby to bolelo.
Стой мирно ако не искаш да боли.
Ne tolik, jako to bolelo Bena.
Но не толкова, колкото бе за Бен.
Každý můj smysl byl zostřen, až to bolelo, ale ne víc, než neukojitelná touha po krvi.
Всичките ми сетива се съсредоточиха точно в болката, но никое не беше по-силно от желанието за кръв.
Stejně to bolelo, když jsem dnes spadla.
Така ме заболя и като паднах днес.
Docela to bolelo zjistit, jakou hodnotu má spánek.
И аз научих по трудния начин за стойността на съня.
1.0449829101562s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?